1
00:00:00,041 --> 00:00:01,725
முன்பு பன்ஷீயில்...
2
00:00:01,735 --> 00:00:04,323
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்
நாட்டில் திருடன்.
3
00:00:04,488 --> 00:00:06,366
- இப்போது நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக நடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- என்னிடம் பேட்ஜ் உள்ளது.
4
00:00:07,397 --> 00:00:08,915
துப்பாக்கியை விடு!
5
00:00:09,011 --> 00:00:10,222
அச்சச்சோ.
6
00:00:10,437 --> 00:00:14,108
- சிறப்பு முகவர் சேவியர்.
- Kai Proctor இல் FBI இன் ஆர்வம் என்ன?
7
00:00:14,290 --> 00:00:16,315
இப்போது நாங்கள் அவரை கொலைக்காகப் பெற்றுள்ளோம்.
8
00:00:20,674 --> 00:00:23,283
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், கேட்?
- எனக்குத் தெரியாது.
9
00:00:24,559 --> 00:00:28,363
- நீங்கள் இவர்களை கைது செய்யுங்கள், அவர்கள் சுற்றி இருப்பார்கள்.
- அவர்களைக் கைது செய்ய நான் திட்டமிடவில்லை.
10
00:00:29,260 --> 00:00:31,731
- எனக்கு அவன் வேண்டும்.
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
11
00:00:31,815 --> 00:00:32,973
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.
12
00:00:33,073 --> 00:00:35,362
- உங்கள் வார்த்தை?
- என் வார்த்தை.
13
00:00:40,019 --> 00:00:43,644
1x06 - விக்ஸ்
14
00:00:46,201 --> 00:00:48,133
[கதவு சத்தம் திறக்கிறது]
15
00:00:51,213 --> 00:00:53,922
இங்கிருந்து வெளியேறு! வாருங்கள்!
16
00:00:53,956 --> 00:00:55,638
[லூகாஸ் முணுமுணுப்பு]
17
00:00:58,280 --> 00:01:00,107
எழுந்திரு! மேலே வா.
18
00:01:14,580 --> 00:01:17,178
முயலின் குரல்: நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
19
00:01:19,334 --> 00:01:22,498
நீங்களும் அனஸ்தேசியாவும்...
20
00:01:22,532 --> 00:01:25,829
நான் அதை சமாளித்து வந்திருக்கலாம்.
21
00:01:25,863 --> 00:01:28,457
ஆனால் நீ அவளை எனக்கு எதிராக திருப்பி விட்டாய்.
22
00:01:29,735 --> 00:01:32,020
- அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவருக்குத் தெரியாது.
23
00:01:33,473 --> 00:01:35,591
முயலின் குரல்: நான் உன்னை குடும்பம் போல் நடத்தினேன்,
24
00:01:35,626 --> 00:01:37,977
என் மகளை எனக்கு எதிராகத் திருப்பிவிட்டாயா?
25
00:01:38,011 --> 00:01:39,995
இல்லை
26
00:01:40,029 --> 00:01:42,113
அதை நீங்களே செய்தீர்கள்.
27
00:01:43,364 --> 00:01:45,781
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?
28
00:01:48,807 --> 00:01:50,955
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
29
00:01:52,872 --> 00:01:58,376
அவளுக்காக உன் சுதந்திரத்தை விட்டுக்கொடுத்தாய்.
இப்போது நீ அவளுக்காக இறப்பாய்.
30
00:01:58,417 --> 00:02:02,880
- ஆம்.
- இல்லை.
31
00:02:02,914 --> 00:02:05,502
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.
32
00:02:05,537 --> 00:02:08,657
நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்.
33
00:02:08,692 --> 00:02:14,833
பயம் தெரியும்...
மற்றும் வலி மற்றும் விரக்தி ...
34
00:02:14,867 --> 00:02:19,060
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
35
00:02:20,540 --> 00:02:22,920
இவ்வளவு நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
36
00:02:25,434 --> 00:02:28,485
[சிரிக்கிறார்]
37
00:02:28,553 --> 00:02:30,603
நீங்கள் பிச்சை எடுக்கவில்லை.
38
00:02:30,637 --> 00:02:33,483
நீங்கள் எப்பொழுதும் பெருமைப்படுகிறீர்கள்...
39
00:02:36,235 --> 00:02:38,079
என்னைப் போலவே.
40
00:02:39,287 --> 00:02:46,698
- நான் உன்னைப் போல் இருக்க மாட்டேன்.
- நாம் பார்ப்போம்.
41
00:03:33,878 --> 00:03:35,616
[எலும்புகள் விரிசல்]
[அலறல்]
42
00:03:45,829 --> 00:03:49,983
[அலறல்]
43
00:03:53,197 --> 00:03:56,476
ஷ்ஷ்.
[ மூச்சிறைப்பு ]
44
00:03:57,882 --> 00:04:02,322
எவ்வளவு ஆழம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை கொல்லாமல் போ.
45
00:04:02,357 --> 00:04:06,389
[உறுமல், அலறல்]
46
00:04:15,623 --> 00:04:18,403
ஒவ்வொரு நாளும்.
47
00:04:23,277 --> 00:04:26,747
[முணுமுணுப்பு]
48
00:04:30,251 --> 00:04:32,519
இப்போது நீங்கள் தூங்கலாம்.
49
00:04:33,858 --> 00:04:35,249
அச்சச்சோ.
50
00:04:44,513 --> 00:04:47,851
[ஹம்மிங் ஒலி]
51
00:04:50,602 --> 00:04:53,771
[தீம் மியூசிக் விளையாடுதல்]
52
00:06:00,815 --> 00:06:01,815
sYnc மற்றும் corREctIOn byY...
53
00:06:01,816 --> 00:06:02,589
SyNC மற்றும் CorreCTioN மூலம்...
54
00:06:02,591 --> 00:06:03,384
sYnc மற்றும் corREctIOn byY...
55
00:06:03,387 --> 00:06:04,316
SyNC மற்றும் CorreCTioN மூலம்...
56
00:06:04,324 --> 00:06:07,494
f1nc0 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
~ addic7ed.com ~
57
00:06:09,492 --> 00:06:11,259
[பஸ் சத்தம்]
58
00:06:11,293 --> 00:06:13,495
15 நிமிட ஓய்வு, நண்பர்களே.
59
00:06:13,529 --> 00:06:15,763
நண்பகலுக்கு முன் நாங்கள் பிட்ஸ்பர்க்கில் இருப்போம்.
60
00:06:27,707 --> 00:06:29,808
ஏய், பெண்களே.
61
00:06:29,843 --> 00:06:32,477
நான் ஒரு பாவி. எனக்காக ஜெபிப்பீர்களா?
62
00:06:32,512 --> 00:06:35,379
ஒரு அடி வேலை இருக்கும் என்று யூகிக்கவும்
அதை தள்ளும், இல்லையா?
63
00:06:35,413 --> 00:06:37,481
ஆமா, குடுத்துடுச்சு.
64
00:06:56,397 --> 00:06:58,931
- நான் போக வேண்டும்.
- சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
65
00:07:00,800 --> 00:07:03,802
நான் அதை நம்பவில்லை.
66
00:07:06,973 --> 00:07:08,640
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
67
00:07:08,675 --> 00:07:11,575
[சிரிக்கிறார்]
வழி இல்லை.
68
00:07:24,554 --> 00:07:25,920
என் தந்தை அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறார்.
69
00:07:25,955 --> 00:07:29,157
நீங்கள் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அலெக்ஸ் என்னிடம் கூறுகிறார்.
70
00:07:29,191 --> 00:07:30,492
ஆம், நான் தான்.
71
00:07:30,526 --> 00:07:33,361
அதற்கான வழியை நான் தெளிவுபடுத்தினேன்
மண்டல குழுவுடன் ஹோட்டல்.
72
00:07:33,395 --> 00:07:35,429
நான் அனைத்து அனுமதிகளையும் விரைவாகப் பெற்றேன்.
73
00:07:35,463 --> 00:07:39,666
சுற்றுச்சூழலை உறுதி செய்தேன்
தாக்க அறிக்கை ஒரு பிரச்சினையாக இல்லை.
74
00:07:39,700 --> 00:07:42,502
பர்ட்டன், மனிதனுக்கு ஒரு நாற்காலியைக் கொடு.
75
00:07:49,875 --> 00:07:52,676
அது ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டு.
76
00:07:53,745 --> 00:07:57,246
இது ஒரு அரசியல் பழிவாங்கும் நடவடிக்கை.
அது எதற்கும் பொருந்தாது.
77
00:07:57,281 --> 00:08:02,651
நான் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன் நண்பரே.
78
00:08:02,719 --> 00:08:08,056
மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது.
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
79
00:08:08,124 --> 00:08:09,624
[சிரிக்கிறார்]
80
00:08:09,659 --> 00:08:12,127
புல்ஷிட், பேலிஃபேஸ் வெட்டு.
81
00:08:12,195 --> 00:08:15,530
ஆன்மாவை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
குதிரை எனக்காக வருகிறது.
82
00:08:15,565 --> 00:08:18,767
நான் ஏற்கனவே அதன் குளம்புகளை கேட்டிருக்கிறேன்.
83
00:08:21,937 --> 00:08:26,907
மேலும்... உங்களுக்கு கவலைகள் உள்ளன.
84
00:08:28,109 --> 00:08:31,011
உங்கள் வார்த்தை மட்டுமே எனக்கு தேவையான பந்தம்.
85
00:08:36,583 --> 00:08:39,286
ஆனால் உங்கள் மகன்...
86
00:08:39,320 --> 00:08:43,090
அனைத்து மரியாதையுடன், பெஞ்சமின்,
அவர் நமது கடந்த காலத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
87
00:08:43,125 --> 00:08:47,494
என் மகன் என் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவான்.
88
00:08:49,230 --> 00:08:52,632
பின்னர் நான் அலெக்ஸுடன் சிகிச்சை செய்வேன்
அதே மரியாதை நான் உன்னை நடத்தினேன்.
89
00:08:52,666 --> 00:08:56,001
அவர் நிறைவேற்றும் வாக்குறுதியை நான் கருத்தில் கொள்கிறேன்.
90
00:08:57,637 --> 00:09:03,008
ஆனால் அவர் அதை உடைத்தால்,
இது பழங்குடியினருக்கு நல்ல நாளாக இருக்காது.
91
00:09:03,042 --> 00:09:07,913
நான் அலெக்ஸுடன் பேசுவேன்.
92
00:09:07,947 --> 00:09:11,949
தற்போது, அந்த இடத்தில் உள்ள நில உரிமையாளர்கள்...
93
00:09:11,984 --> 00:09:16,286
ஒன்று இருப்பது எனக்குப் புரிகிறது
அது விற்க விரும்பவில்லை.
94
00:09:16,320 --> 00:09:18,355
ஆமாம், அது ரெவரெண்ட்.
95
00:09:18,389 --> 00:09:23,126
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதர், பிடிவாதமானவர்.
96
00:09:23,160 --> 00:09:26,028
அவர் விற்பார்.
97
00:09:26,062 --> 00:09:29,464
அவருக்கு அது இன்னும் தெரியாது.
[ பெஞ்சமின் சிரிக்கிறார் ]
98
00:09:35,770 --> 00:09:37,871
வணக்கம், டெபோரா.
99
00:09:39,940 --> 00:09:42,976
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
100
00:09:43,010 --> 00:09:47,146
- உங்கள் கணவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- ஆர்தர் பின்னால் இருக்கிறார்.
101
00:09:47,180 --> 00:09:49,181
நன்றி.
102
00:09:51,250 --> 00:09:54,018
[விசில் டியூன்]
103
00:09:55,153 --> 00:09:56,820
காய்: காலை, ரெவரெண்ட் ராம்சே.
104
00:09:56,855 --> 00:09:59,522
நான் கேட்டிருப்பேன் என்று நினைத்தேன்
உங்களிடமிருந்து இப்போது திரும்பவும்.
105
00:10:08,831 --> 00:10:10,831
நீங்கள் ஏதாவது சுவைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
106
00:10:10,866 --> 00:10:14,201
என் வீட்டில் உள்ள குழாய்கள், அவை
நீர்நிலையிலிருந்து தண்ணீரை எடுக்கவும்
107
00:10:14,235 --> 00:10:18,138
ஆனால் நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்
இங்கிருந்து நேராக.
108
00:10:18,172 --> 00:10:21,174
அதே சரி என்
பெரியப்பா இருந்து குடித்தார்.
109
00:10:21,209 --> 00:10:22,809
அதே வாளி, கூட.
110
00:10:22,844 --> 00:10:26,513
என் மகன் பிறந்ததும்,
முழு சபையும்
111
00:10:26,547 --> 00:10:28,682
முதல் மெதடிஸ்ட் இங்கே வெளியே வந்தார்.
112
00:10:28,716 --> 00:10:32,318
தண்ணீரால் அவருக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தோம்
நன்றாக இருந்து.
113
00:10:32,352 --> 00:10:35,121
உன்னுடையது எனக்கு புரிகிறது
இணைப்பு, திரு. ராம்சே.
114
00:10:35,189 --> 00:10:37,290
நான் கூட ரசிக்கிறேன்.
115
00:10:37,324 --> 00:10:40,126
ஆனால் நீங்கள் 19வது வயதுடையவர் அல்ல
நூற்றாண்டு இல்லத்தரசி.
116
00:10:40,160 --> 00:10:44,463
உங்களிடம் ப்ரியஸ் உள்ளது,
ஒரு Facebook பக்கம் மற்றும் 401k.
117
00:10:46,299 --> 00:10:48,434
கட்டணத்தை இரட்டிப்பாக்குவோம்.
118
00:10:48,501 --> 00:10:51,603
நாங்கள் உங்களை சமமாக பாதுகாப்போம்
மாவட்டத்தில் உள்ள ஏக்கர்.
119
00:10:51,671 --> 00:10:54,506
புதிய கிணறு தோண்டலாம்.
120
00:10:54,540 --> 00:10:57,975
ஏதேனும் இருந்தால் நான் கவலைப்படுவேன்
நீ எனக்கு பத்திரமான நிலம்
121
00:10:58,010 --> 00:11:00,678
ஈடுபடுத்தப்படும்
வேறொருவரை வெளியேற்றுவது.
122
00:11:00,712 --> 00:11:05,582
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ரெவரெண்ட்.
நீங்கள் கிளம்பப் போகிறீர்கள்.
123
00:11:05,616 --> 00:11:09,052
நீங்கள் கருணையுடன் செய்யலாம்
உங்கள் பாக்கெட்டில் கொஞ்சம் பணம்,
124
00:11:09,086 --> 00:11:11,121
அல்லது நீங்கள் அதை உடைக்கலாம்.
125
00:11:11,188 --> 00:11:14,958
- ஆனால் அது நடக்கும்.
- நான் அதில் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.
126
00:11:14,992 --> 00:11:17,526
கடவுள் உன்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தால்,
127
00:11:17,561 --> 00:11:20,296
நான் இப்போது உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்க மாட்டேன், இல்லையா?
128
00:11:20,330 --> 00:11:23,432
ஆமா?
129
00:11:23,466 --> 00:11:27,069
[அதிர்வு]
130
00:11:32,641 --> 00:11:34,575
[ முனகுதல் ]
131
00:11:34,609 --> 00:11:37,177
[அதிர்வு தொடர்கிறது]
132
00:11:39,046 --> 00:11:40,514
ஹூட்.
133
00:11:40,548 --> 00:11:42,349
ப்ரோக்: ஏய், நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
உங்களை வானொலிக்கு அழைத்துச் செல்ல.
134
00:11:42,383 --> 00:11:46,386
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- மக்களுக்கு சேவை செய்தல்.
135
00:11:46,420 --> 00:11:48,755
சரி, பார், எனக்கு இங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான்
கடையில் திருடுவதற்காக கூண்டில்.
136
00:11:48,789 --> 00:11:51,724
அவரிடம் ஒரு நீண்ட தாள் உள்ளது.
137
00:11:51,759 --> 00:11:54,760
- மிகவும் நீளமான தாள்.
- சரி, உங்களால் சமாளிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
138
00:11:54,795 --> 00:11:57,229
லியோனார்ட் வாண்டர்விக்... செய்கிறார்
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?
139
00:11:57,264 --> 00:12:00,165
- இல்லை. ஏன்?
- சரி, அந்த பையன் தனக்கு உன்னை தெரியும் என்று கூறுகிறான்
140
00:12:00,199 --> 00:12:02,200
அவர் வேறு யாரிடமும் பேசமாட்டார்.
141
00:12:03,535 --> 00:12:06,003
என்னை தெரியும் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
142
00:12:06,037 --> 00:12:08,972
எனக்கு தெரியாது. அவர் தான்...
கீழே இறங்கு!
143
00:12:10,074 --> 00:12:11,641
அவர் என்னிடம் வேறு எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.
144
00:12:11,675 --> 00:12:13,409
நான் அவனைக் கைப்பற்றப் போகிறேன்
செயலாக்கத்திற்காக நீதிமன்றத்திற்கு,
145
00:12:13,443 --> 00:12:17,245
ஆனால் அவர் தனது உரிமையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்
உங்களை தொடர்பு கொள்ள ஒரு தொலைபேசி அழைப்பிற்கு.
146
00:12:17,280 --> 00:12:20,882
- லியோனார்ட் வாண்டர்விக்?
- ஆம். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
147
00:12:20,916 --> 00:12:22,883
நான் அவரை செயலாக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?
148
00:12:22,918 --> 00:12:26,387
ஆம், இல்லை. நான் உடனே வருகிறேன்.
149
00:12:33,060 --> 00:12:37,863
- நான் போக வேண்டும்.
- அப்படித் தெரிகிறது.
150
00:12:37,897 --> 00:12:40,132
நான் சும்மா இருந்தால் பரவாயில்லையா
இங்கேயே இருந்துவிட்டு தூங்கலாமா?
151
00:12:41,467 --> 00:12:44,435
அமைதியாக இருக்கிறது.
152
00:12:44,469 --> 00:12:47,437
தி மூடி பாய்ஸ் ஆகிறார்கள்
உங்களுக்கு பிரச்சனையா?
153
00:12:47,472 --> 00:12:51,106
என்ன, நாம் இப்போது நிலையாகப் போகிறோமா?
154
00:12:51,141 --> 00:12:54,376
கோலின் முட்டாள் சகோதரர்களை என்னால் கையாள முடியும்.
155
00:13:07,821 --> 00:13:10,422
இது பன்ஷீயில் உள்ள துணை தாமரை.
156
00:13:10,457 --> 00:13:13,625
எப்படி என்று யோசிக்கிறேன்
விரைவில் நாம் பெறுவோம்... ஆம்.
157
00:13:13,659 --> 00:13:18,829
கோப்பு எண்... அது 00170455.
158
00:13:26,404 --> 00:13:28,138
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
159
00:13:32,877 --> 00:13:36,379
எனக்குத் தெரியாது, "ஷெரிப்".
160
00:13:36,413 --> 00:13:39,047
நீங்களா?
161
00:13:39,082 --> 00:13:43,385
[சிரித்து]
162
00:13:50,392 --> 00:13:52,627
[ buzzer sounds ]
163
00:13:52,661 --> 00:13:55,596
[ அடிச்சுவடு அணுகுமுறை ]
164
00:14:05,940 --> 00:14:08,408
நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள், வீரரே?
165
00:14:10,978 --> 00:14:14,814
நீங்கள் இன்னும் திட உணவுகளை உட்கொள்ளவில்லை, ம்ம்?
166
00:14:14,849 --> 00:14:16,716
வா, நான் உன்னை உட்கார வைக்கிறேன்.
167
00:14:16,750 --> 00:14:19,852
[ முனகுதல் ]
168
00:14:24,957 --> 00:14:28,493
- அதை விடு.
- சரி, சரி.
169
00:14:28,527 --> 00:14:30,328
அது வீணாகப் போவதை நான் விரும்பவில்லை.
170
00:14:30,362 --> 00:14:32,129
இதோ போ.
171
00:14:41,471 --> 00:14:44,473
இங்கே. உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அங்கே சில பிரச்சனைகள், தம்பி.
172
00:14:47,977 --> 00:14:52,547
அதை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
நான் விக்ஸ்.
173
00:15:00,187 --> 00:15:02,154
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
174
00:15:09,395 --> 00:15:11,363
ஓ, எளிதானது, எளிதானது.
175
00:15:11,397 --> 00:15:14,565
அங்கே எளிது.
[ இருமல் ]
176
00:15:14,600 --> 00:15:18,135
நீங்கள் மிக வேகமாக குணமடைய விரும்பவில்லை.
177
00:15:18,169 --> 00:15:21,604
அல்பினோ, மனிதன்... இதுவும் தனிமையும்,
178
00:15:21,639 --> 00:15:24,440
அவரால் உங்களிடம் வர முடியாத இரண்டு இடங்கள்.
179
00:15:27,076 --> 00:15:28,910
அல்பினோ.
180
00:15:30,012 --> 00:15:32,712
[குத்துகள்]
[அலறல்]
181
00:15:34,448 --> 00:15:36,983
விக்ஸ்: ஆமாம்.
182
00:15:37,017 --> 00:15:41,587
அவர் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறார்...
நீங்கள் அவருடைய சொத்து.
183
00:15:41,621 --> 00:15:43,221
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மனிதனே,
184
00:15:43,256 --> 00:15:47,492
ஆனால் உங்கள் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகள்
ஒரு மூக்குடைப்பு எடுத்தேன்.
185
00:15:51,796 --> 00:15:54,331
நான் என்ன செய்வது?
186
00:15:54,365 --> 00:15:57,300
நீங்கள் உண்மையில் பெற பரிந்துரைக்கிறேன்
சேவல் உறிஞ்சுவதில் வல்லவர்.
187
00:15:57,335 --> 00:16:00,270
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
188
00:16:00,304 --> 00:16:04,073
அல்பினோ ஒரு பைத்தியக்கார அம்மா,
ஆனால் அவர் முழு வினோதமானவர்.
189
00:16:04,108 --> 00:16:05,875
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், அழகானவர்.
190
00:16:05,909 --> 00:16:09,611
நீங்கள் அவரிடம் கொஞ்சம் அன்பைக் காட்டலாம்
நீங்கள் சக்கர நாற்காலியில் வரவில்லை.
191
00:16:09,646 --> 00:16:11,780
அது நடக்காது.
192
00:16:13,482 --> 00:16:16,351
அதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அது நடக்கும், மனிதனே.
193
00:16:16,385 --> 00:16:20,821
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
194
00:16:20,855 --> 00:16:24,090
நீங்கள் மறைக்க இடம் இல்லை.
195
00:16:24,125 --> 00:16:28,728
ஆனால் அது எப்படி நடக்கிறது, நீங்கள் இருக்கலாம்
அதை ஒரு ஸ்பின் வைக்க முடியும்.
196
00:16:30,097 --> 00:16:34,066
அவன் எடுக்கும் முன் நீ அவனுக்குக் கொடு
அது மற்றும் கறி சில ஃபக்கிங் 'தயவு.
197
00:16:34,100 --> 00:16:35,934
அதுதான் உங்கள் சிறந்த ஷாட்.
198
00:16:40,906 --> 00:16:45,776
கேள், நீ அந்த சாண்ட்விச் சாப்பிடப் போகிறாயா?
199
00:16:47,312 --> 00:16:49,079
ம்ம்?
200
00:16:57,854 --> 00:17:00,489
- நன்றி.
- உங்களை வரவேற்கிறோம், ஷெரிப்.
201
00:17:02,758 --> 00:17:07,128
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தீர்கள்?
202
00:17:07,162 --> 00:17:08,963
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
203
00:17:08,997 --> 00:17:12,066
சிறிது நேரம்.
204
00:17:12,100 --> 00:17:17,003
- நீங்கள்?
- வெளியே வந்து இரண்டு வருடங்கள்.
205
00:17:17,038 --> 00:17:19,506
என் சகோதரிக்காக சில வேலை செய்தேன்
புளோரிடாவில் கணவர் கீழே.
206
00:17:19,540 --> 00:17:24,343
அங்கே நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் வெளியில் வேலை செய்யலாம்.
207
00:17:24,377 --> 00:17:28,280
ஆனால் அவரது கணவர், அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
நான் குழந்தைகளை சுற்றி இருப்பது போல.
208
00:17:28,314 --> 00:17:30,815
நான் விஷம் குடிப்பதாக அவர் நினைத்தார்
அவர்களின் மனம் அல்லது சில மலம்.
209
00:17:30,850 --> 00:17:33,251
அவர் என்னை அனுமதிப்பதாக கூறினார்
பொருளாதாரத்தை கணக்கில் கொண்டு,
210
00:17:33,285 --> 00:17:35,953
ஆனால் குண்டர் நான் போக விரும்பினார்.
211
00:17:40,258 --> 00:17:42,659
ம்ம்ம்.
212
00:17:43,695 --> 00:17:45,695
ஏய், என்னைப் பற்றி போதும், மனிதனே.
213
00:17:47,465 --> 00:17:50,399
எப்படி நீ இழுத்தாய்
இந்த சிறிய அதிசயம் இங்கே?
214
00:17:50,433 --> 00:17:53,302
இது சிக்கலானது.
215
00:17:53,336 --> 00:17:56,538
- இல்லை, இது சிக்கலானது.
- மற்றும் தற்காலிகமானது.
216
00:17:56,572 --> 00:18:00,541
- உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?
- இன்னும் தெரியவில்லை.
217
00:18:01,676 --> 00:18:04,878
- நீங்கள் ஒரு வேலையை அமைக்கிறீர்கள்.
- இல்லை.
218
00:18:04,946 --> 00:18:06,947
இப்போது, கேளுங்கள், மனிதனே.
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
219
00:18:06,981 --> 00:18:09,916
இப்போது, நான் என்ன
நீங்கள் மிகவும் கிடைக்கும் என்று அழைப்பீர்கள்.
220
00:18:09,950 --> 00:18:12,885
இல்லை, விக்ஸ், அது அப்படி இல்லை.
221
00:18:16,322 --> 00:18:18,490
வா, மனிதனே.
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!
222
00:18:18,524 --> 00:18:20,124
உனது அசிங்கமான குரலைக் குறைக்கவும்.
223
00:18:20,158 --> 00:18:23,026
கேள், மனிதனே, நான் இல்லை
இதை உனக்காகப் போடப் போகிறேன்.
224
00:18:23,061 --> 00:18:25,895
ஆனால் நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்.
225
00:18:25,963 --> 00:18:29,230
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் சரியாக வாழவில்லை.
226
00:18:29,265 --> 00:18:30,832
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
227
00:18:30,866 --> 00:18:33,567
நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஃபக்கிங் தெருக்கள், மனிதன்.
228
00:18:33,635 --> 00:18:35,969
எனக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை.
229
00:18:37,605 --> 00:18:39,940
அல்லது நான் திரும்பி வருவேன்
ஒரு மாதத்தில் கூண்டில்.
230
00:18:39,974 --> 00:18:41,541
குறைந்த பட்சம் நான் அங்கு உணவளிக்கிறேன்.
231
00:18:41,575 --> 00:18:45,944
பாருங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
232
00:18:51,683 --> 00:18:55,085
- நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பரை உருவாக்கியுள்ளதை நான் காண்கிறேன்.
- ஆம், நான் ஒரு நட்பான பையன்.
233
00:18:55,120 --> 00:18:57,988
- விக்ஸ்: எனக்கு ஒரு ஆப்பிள் பை கொடுங்கள்.
- பணியாள்: மேலே வருகிறேன்.
234
00:18:58,022 --> 00:19:01,002
அவர் சுவருக்குச் சுவர் சிறை டாட்ஸ்.
நீதான் கடைசி ஆள் என்று நினைக்கிறேன்
235
00:19:01,302 --> 00:19:03,192
யார் பார்க்க வேண்டும்
அந்த வகையான நிறுவனத்தை வைத்திருத்தல்.
236
00:19:03,226 --> 00:19:05,994
- திருமதி ஹோப்வெல், நீங்கள் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- புத்திசாலியாக இருங்கள்.
237
00:19:06,029 --> 00:19:07,796
என்ன, நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
238
00:19:07,830 --> 00:19:12,166
- நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
- இல்லை இல்லை, அது இல்லை.
239
00:19:18,373 --> 00:19:20,574
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
240
00:19:23,745 --> 00:19:25,612
புத்திசாலியாக இருங்கள்.
241
00:19:33,187 --> 00:19:35,121
[கிளிக்குகள்]
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
242
00:19:35,156 --> 00:19:37,424
அடடா!
[சிரித்து]
243
00:19:37,491 --> 00:19:39,926
[சைரன்கள் அணைக்கப்படுகின்றன]
244
00:19:41,828 --> 00:19:43,496
நைஸ்.
245
00:19:58,764 --> 00:20:00,427
இதோ போ.
246
00:20:00,462 --> 00:20:03,358
சுத்தமான படுக்கை.
நீங்கள் சூடான குளியல் எடுக்கலாம்.
247
00:20:03,393 --> 00:20:05,291
- ஆமாம், சரி.
- ஆமாம்.
248
00:20:05,326 --> 00:20:08,025
நான் உடன் நாளை வருகிறேன்
உங்களுக்காக சில சுத்தமான ஆடைகள்.
249
00:20:12,658 --> 00:20:14,325
அப்புறம் என்ன?
250
00:20:15,892 --> 00:20:19,925
அட...
நாம் பேசுவோம்.
251
00:20:20,825 --> 00:20:22,591
சரி.
252
00:20:23,691 --> 00:20:28,024
ஏய்.
நன்றி.
253
00:20:30,624 --> 00:20:32,823
நிச்சயமாக.
254
00:21:19,757 --> 00:21:21,623
அவர்களில் யாரும் உங்களை நெருங்க மாட்டார்கள்.
255
00:21:24,957 --> 00:21:28,557
- ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்களா?
- சரி, இப்போது ...
256
00:21:28,590 --> 00:21:31,523
பார், என்னை, நான் என்னை இன்றியமையாததாக ஆக்குகிறேன்.
257
00:21:31,557 --> 00:21:35,855
நான் நிச்சயமான துப்பறிவாளர்
பொருட்கள், பெரும்பாலும் மருந்து.
258
00:21:35,890 --> 00:21:39,156
மற்றும் அல்பினோ, அவர் தனது போதைப் பொருட்களை விரும்புகிறார்.
259
00:21:42,456 --> 00:21:43,888
அவர் எங்கே?
260
00:21:43,923 --> 00:21:47,189
அவர் முற்றத்தில் வெளியே வருவதில்லை.
நீங்கள் அவருடைய கண்களைப் பார்த்தீர்களா?
261
00:21:47,223 --> 00:21:50,155
சூரியனுக்கு வெளியே நிற்கிறது
ஒரு வேம்பயர் போல.
262
00:21:50,189 --> 00:21:54,455
- நான் எப்படி அவரைப் பார்ப்பது?
- நீங்கள் இல்லை.
263
00:21:55,622 --> 00:21:57,721
நீங்கள் என்ன, ஒருவித மசோகிஸ்ட்?
264
00:21:57,756 --> 00:22:01,155
- அவர் உங்களை விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்.
- வா.
265
00:22:04,089 --> 00:22:06,787
நீங்கள் ப்ளாண்டியை பார்க்கிறீர்கள்
கால்பந்துடன் இருக்கிறதா?
266
00:22:06,822 --> 00:22:08,787
- ஆமாம்.
- அது பில்லி பி.
267
00:22:08,821 --> 00:22:11,488
அதுதான் அல்பினோவின் முக்கிய சுருக்கம்.
268
00:22:11,522 --> 00:22:13,854
நீங்கள் விரும்பினால், அது உங்கள் அணுகல்.
269
00:22:13,888 --> 00:22:19,020
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.
270
00:22:29,489 --> 00:22:31,520
பந்து வீசத் தெரியும்.
271
00:22:31,554 --> 00:22:34,354
ஆம், நான் இரண்டு மாநில சாம்பியன்ஷிப்களை வென்றேன்.
272
00:22:35,588 --> 00:22:40,320
ஓ, நீங்கள் தான்.
கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டது, இல்லையா?
273
00:22:41,888 --> 00:22:44,653
உனக்கு என்ன வேணும்?
274
00:23:00,221 --> 00:23:02,253
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
275
00:23:02,288 --> 00:23:07,786
அவரிடம் இல்லை என்று சொன்னேன்
ஒரு சந்திப்பு. அவர் வலியுறுத்தினார்.
276
00:23:09,154 --> 00:23:11,919
நான் எப்போதும் செய்ய முடியும்
பழைய நண்பருக்கான நேரம்.
277
00:23:17,186 --> 00:23:21,418
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
சிறை மிகவும் விடுதலையாக இருக்கும்.
278
00:23:21,452 --> 00:23:26,817
இங்கே பில்லி பி, அவர் நேராக இருந்தார்
அவர்கள் வெளியில் வரும்போது.
279
00:23:26,851 --> 00:23:33,549
ஒரு அமைச்சரின் மகன், நட்சத்திர குவாட்டர்பேக்,
நாட்டிய ராணியை புணர்ந்தேன்... அதெல்லாம்.
280
00:23:33,584 --> 00:23:36,449
பின்னர் ஒரு நாள், அவர் சென்றார்
குடித்துவிட்டு ஓடினார்
281
00:23:36,749 --> 00:23:39,615
சில வயதான பெண்மணியும் அவளும்
பேரன் மற்றும் இங்கே முடிந்தது.
282
00:23:43,817 --> 00:23:47,682
இப்போது அவர் காதலில் இருக்கிறார்.
283
00:23:47,716 --> 00:23:52,183
சரி, இதயம் எதை விரும்புகிறது
இதயம் விரும்புகிறது, இல்லையா?
284
00:23:54,717 --> 00:23:57,494
அவர்கள் உங்களுடன் நன்றாக வேலை செய்தார்கள், இல்லையா?
285
00:23:57,528 --> 00:24:01,600
அதாவது, ஃபக், நீங்கள் ஒரு குழப்பமாக இருந்தீர்கள் ...
அது என்ன... ஒரு மாதம் முன்பு?
286
00:24:01,635 --> 00:24:03,202
அதைப் பற்றி.
287
00:24:03,236 --> 00:24:06,137
அதனால் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பே நீ என்னைக் கண்டுபிடித்தாய்.
288
00:24:06,171 --> 00:24:10,707
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
இது துணிச்சலைக் காட்டுகிறது.
289
00:24:10,741 --> 00:24:12,342
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
290
00:24:12,377 --> 00:24:15,345
- என்ன வகையான ஒப்பந்தம்?
- என்னை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கும் வகை.
291
00:24:15,379 --> 00:24:19,014
[சிரிக்கிறார்]
என்னால் அப்படிச் செய்ய முடியாது.
292
00:24:19,049 --> 00:24:22,351
பார், மிஸ்டர் ராபிட் உடனான எனது ஒப்பந்தம்
அதை வட்டி மோதலாக ஆக்குகிறது.
293
00:24:22,385 --> 00:24:25,321
- நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- முயலுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
294
00:24:25,355 --> 00:24:27,189
[பெருமூச்சுகள்]
295
00:24:28,625 --> 00:24:30,960
இப்போது நீங்கள் என்னை அவமதிக்கிறீர்கள்.
296
00:24:34,230 --> 00:24:37,665
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு வழி எனக்குத் தெரியும்
அதை ஈடுசெய்ய முடியும்.
297
00:24:50,309 --> 00:24:53,178
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், ஓ...
298
00:24:53,212 --> 00:24:56,247
நான் இன்னும் உன்னுடன் நெருக்கமாக உணரவில்லை.
299
00:24:57,482 --> 00:25:00,450
அது நடக்கும்.
300
00:25:00,484 --> 00:25:04,020
என்னால் அது நடக்க முடியும்
இப்போது, ஆனால் நான் போக மாட்டேன்.
301
00:25:06,057 --> 00:25:08,591
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது,
302
00:25:08,626 --> 00:25:14,297
நீங்கள் அதை விருப்பத்துடன் செய்வீர்கள்,
நன்றியுடன்.
303
00:25:16,499 --> 00:25:20,035
நீங்கள் இருக்கும் போது
பேராசையுடன் என்னை உறிஞ்சி,
304
00:25:20,069 --> 00:25:24,839
பால்குடிக்கும் குழந்தை போல
அதன் தாயின் தலையில்,
305
00:25:24,873 --> 00:25:32,612
அப்போது உங்களுக்கு புரியும்
உங்கள் கழுதை எனக்கு சொந்தமானது என்று.
306
00:25:35,616 --> 00:25:37,917
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
307
00:25:43,356 --> 00:25:47,226
அடுத்த முறை சந்திப்போம்
ஏதாவது விசேஷமாக இருக்கும்.
308
00:25:47,260 --> 00:25:49,761
திரு முயல் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்
உன்னில் ஒரு சிறு துண்டு,
309
00:25:49,795 --> 00:25:55,900
அவருக்கு நிரூபிக்க வேண்டிய ஒன்று
நான் என் முடிவைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
310
00:26:01,038 --> 00:26:05,308
- லூகாஸ்: நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்?
- 20.
311
00:26:05,342 --> 00:26:08,644
அது யாருடைய பிச்சையாக இருக்க நீண்ட காலம்.
312
00:26:08,679 --> 00:26:13,048
உனக்கு தெரியும், நீ என்ன நினைக்கிறாய்,
நீங்கள் அதை மறக்க முடியும்.
313
00:26:13,083 --> 00:26:16,318
- நீங்கள் இப்போது அவருக்கு சொந்தமானவர்கள்.
- நாம் அவரை வீழ்த்தலாம்.
314
00:26:18,188 --> 00:26:22,724
- ஒன்றாக.
- ஃபக் யூ.
315
00:26:27,795 --> 00:26:31,364
என்னைப் போலவே நீயும் இப்போது அவனுடைய நாய்.
316
00:26:35,969 --> 00:26:37,603
[அலறல்]
317
00:26:41,074 --> 00:26:43,808
கீழே இரு! கீழே இருங்கள்!
318
00:26:43,843 --> 00:26:45,710
ஓ, ஃபக்.
319
00:26:45,744 --> 00:26:48,912
[அலறல்]
320
00:26:50,382 --> 00:26:52,216
[ முணுமுணுப்புகள் ]
காவலர்: முற்றத்தில் சண்டையிடுதல்
321
00:26:52,250 --> 00:26:53,784
ஹோலில் 30 நாட்களுக்கு வாங்குகிறது.
322
00:26:53,818 --> 00:26:55,519
ஷிவ் உங்களுக்கு மேலும் 90 ஐப் பெறுகிறார்.
323
00:26:55,553 --> 00:27:00,189
தொடருங்கள்... நீங்கள் வயதானவராக இருப்பீர்கள்
உண்மையான படுக்கையை மீண்டும் பார்க்கும் போது.
324
00:27:00,224 --> 00:27:01,658
[கதவு முழங்குதல்]
325
00:27:01,692 --> 00:27:03,426
விக்ஸ்: ஆமாம், கூர்மையாக பார்க்கிறேன்!
326
00:27:03,460 --> 00:27:05,961
[ சிரித்து ] ஹூ!
327
00:27:05,996 --> 00:27:08,130
நான் ஒரு புதிய மனிதனாக உணர்கிறேன்.
328
00:27:08,164 --> 00:27:09,865
ஃபக், ஆம்.
329
00:27:09,899 --> 00:27:13,368
திரு. வாண்டர்விக் நடந்து வருகிறார்
உயரமான, தாய்க்குட்டி.
330
00:27:13,403 --> 00:27:15,804
[சிரிக்கிறார்]
331
00:27:15,838 --> 00:27:18,473
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.
332
00:27:21,277 --> 00:27:23,745
உங்களை பிட்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக அவர் கூறுகிறார்.
333
00:27:23,780 --> 00:27:26,548
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் செய்ய முடியும்
அங்கிருந்து சொந்த வழியில்.
334
00:27:26,582 --> 00:27:30,851
இங்கே.
அது 2,500 ரூபாய்.
335
00:27:30,886 --> 00:27:33,453
- நன்றி, மனிதன்.
- சரி.
336
00:27:33,487 --> 00:27:37,256
மேலும், எனது புதிய அலமாரிக்கு நன்றி.
337
00:27:37,291 --> 00:27:40,525
ஆம்.
சரி.
338
00:27:41,560 --> 00:27:43,495
- சரி.
- நன்றாக இருந்தது, மனிதனே.
339
00:27:43,529 --> 00:27:48,499
- நன்றி.
- ஏய், விக்ஸ்.
340
00:27:49,902 --> 00:27:52,002
திரும்பி வராதே.
341
00:28:01,947 --> 00:28:05,082
[கதவு மூடுகிறது, டிரக் புறப்படுகிறது]
342
00:28:12,357 --> 00:28:13,858
காலை வணக்கம்.
343
00:28:13,892 --> 00:28:16,827
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பாருங்கள், நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்பலாம்.
344
00:28:16,861 --> 00:28:20,029
நான் கையெழுத்திடவில்லை.
நான் என் வழக்கறிஞரிடம் பேசினேன்.
345
00:28:20,064 --> 00:28:22,298
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்றார்
மிரட்டி பணம் பறிப்பதாக கருதப்படுகிறது.
346
00:28:22,332 --> 00:28:25,734
அப்படி இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
347
00:28:26,936 --> 00:28:30,904
- இது என்ன?
- இது? இது மிரட்டி பணம் பறித்தல்.
348
00:28:33,308 --> 00:28:37,077
இது... இது என் மனைவி இல்லை.
349
00:28:37,111 --> 00:28:40,679
காய்: ஓ? ஓ, இல்லை, அவள் தான்.
அவள் தான், பரவாயில்லை.
350
00:28:40,714 --> 00:28:43,616
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். பார்க்கவா?
351
00:28:43,650 --> 00:28:45,451
நான் ஒரு பெரிய கழுதையை மறக்க மாட்டேன்.
352
00:28:45,485 --> 00:28:47,119
ஆர்தர்: இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
353
00:28:47,153 --> 00:28:50,089
ஓ, நான் அவற்றைப் பெறவில்லை. நான் அவற்றை எடுத்தேன்.
354
00:28:50,123 --> 00:28:52,958
ஆமாம், நானும் அதை எடுத்தேன்.
355
00:28:53,025 --> 00:28:54,659
நீ என் மனைவியை புணர்ந்தாய்?!
356
00:28:54,693 --> 00:28:57,762
நிச்சயமாக இல்லை.
அப்போது அவள் உன் மனைவி இல்லை.
357
00:28:57,796 --> 00:29:01,832
அவள் பல ஆண்டுகளாக என் கிளப்பில் நடனமாடினாள்
அவள் உன்னையும் கடவுளையும் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு.
358
00:29:01,867 --> 00:29:04,434
அல்லது அது கடவுளா, நீங்கள்?
எனக்கு தெரியாது.
359
00:29:04,469 --> 00:29:06,803
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவளை முதலில் கண்டுபிடித்தேன்.
360
00:29:06,871 --> 00:29:08,638
- ஆர்தர்...
- வாயை மூடு.
361
00:29:08,672 --> 00:29:12,140
- நான் சொல்வதைக் கேள்...
- நான் சொன்னேன் வாயை மூடு!
362
00:29:12,175 --> 00:29:17,144
ஆனால் எனது சலுகை இன்னும் உள்ளது.
கட்டணத்தை இரட்டிப்பாக்குவேன்.
363
00:29:17,179 --> 00:29:20,513
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
நீங்கள் அதை சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.
364
00:29:20,581 --> 00:29:22,915
உங்களில் ஒருவராவது செய்தீர்கள்.
365
00:29:24,184 --> 00:29:26,886
- மன்னிக்கவும்.
- காகிதங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்.
366
00:29:26,920 --> 00:29:33,459
நாங்கள் உங்களை வேறு இடத்திற்கு மாற்றுவோம்
இந்த படங்கள் மறைந்துவிடும்.
367
00:29:34,660 --> 00:29:37,579
இப்போது கையெழுத்து போடவில்லை என்றால் நாளை
காலையில் அவை பெட்டிகளில் இருக்கும்
368
00:29:37,879 --> 00:29:40,798
உங்கள் தேவாலயத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும்
வீடியோ இணைப்புடன்.
369
00:29:40,866 --> 00:29:42,800
வீடியோவா?
370
00:29:42,834 --> 00:29:45,802
ஓ, வா, ராம்சே.
எப்போதும் ஒரு வீடியோ இருக்கும்.
371
00:29:47,304 --> 00:29:50,807
- வாயை மூடு.
- பையன்: நண்பா, நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியும்.
372
00:29:50,841 --> 00:29:52,775
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
373
00:29:52,843 --> 00:29:56,612
- நண்பரே, அவள் நாயை முத்தமிடுகிறாள்.
- அவள் இல்லை.
374
00:29:56,646 --> 00:29:58,113
போன்ற, நாக்கு முத்தங்கள்.
375
00:29:58,147 --> 00:30:00,014
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
376
00:30:00,048 --> 00:30:02,316
[மூச்சிரைப்பு]
377
00:30:02,351 --> 00:30:05,283
அதிகபட்சம்.
[மூச்சிரைப்பு தொடர்கிறது]
378
00:30:06,251 --> 00:30:07,517
அதிகபட்சம்!
379
00:30:07,585 --> 00:30:09,152
[இருமல்]
380
00:30:09,220 --> 00:30:11,254
அதிகபட்சம்.
381
00:30:12,589 --> 00:30:14,789
திருமதி ஹோப்வெல்!
382
00:30:14,857 --> 00:30:18,193
திருமதி. ஹோப்வெல்!
அதிகபட்சம். அதிகபட்சம்.
383
00:30:18,227 --> 00:30:21,195
[ மானிட்டர் பீப் ]
வா, ஆண் குழந்தை.
384
00:30:21,230 --> 00:30:23,364
நன்றாக இருக்கிறது. அம்மா இங்கேயே இருக்கிறார்.
385
00:30:24,699 --> 00:30:27,635
அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார்.
386
00:30:27,669 --> 00:30:29,804
- ஏய், அவன் எப்படி இருக்கிறான்?
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
387
00:30:29,838 --> 00:30:32,106
- நான் உங்களை ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அழைத்தேன்.
- நான் நீதிமன்றத்தில் இருந்தேன்.
388
00:30:32,140 --> 00:30:35,709
அவர்கள் வர வேண்டியிருந்தது
என்னை பெறு. நான்... மன்னிக்கவும்.
389
00:30:35,743 --> 00:30:38,311
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?
390
00:30:38,345 --> 00:30:40,346
அவர்கள் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
391
00:30:40,380 --> 00:30:42,515
[தட்டுகிறது]
392
00:30:42,582 --> 00:30:47,819
கோர்டன், கேரி.
அவர் இப்போது நிலையாக இருக்கிறார்.
393
00:30:47,853 --> 00:30:50,721
ஒரு நிமிடம் தனிமையில் பேசலாமா?
394
00:30:50,755 --> 00:30:54,691
- நான் குழந்தை இல்லை.
- இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, டாக்டர்.
395
00:30:56,060 --> 00:30:59,862
என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்
நாங்கள் மேக்ஸ் ஆன்ல் இருந்த சிகிச்சைகள்
396
00:30:59,896 --> 00:31:01,897
அவரது நுரையீரலை வைத்திருப்பார்
இன்னும் சில வருடங்கள்க்கு போகிறது
397
00:31:01,932 --> 00:31:03,799
அவர் பருவம் அடையும் வரை,
398
00:31:03,833 --> 00:31:07,502
அந்த நேரத்தில் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படும்
மிகவும் சாத்தியமான விருப்பமாக இருக்கும்.
399
00:31:07,536 --> 00:31:12,473
ஆனால் அவருக்கு ஆஸ்துமா உள்ளது
அந்த வடு நுரையீரலால் சிக்கலானது
400
00:31:12,507 --> 00:31:15,576
மேலும் நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அந்த அணுகுமுறையை இனி எடுக்கவும்.
401
00:32:31,177 --> 00:32:32,510
[ஆரவாரம், கூச்சல்]
402
00:32:32,545 --> 00:32:34,712
அந்தக் காசு எனக்குக் கொடு!
[ நாணயங்கள் ஒலிக்கிறது ]
403
00:32:36,381 --> 00:32:38,716
ஹா!
[ஆரவாரம்]
404
00:32:40,685 --> 00:32:42,586
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
405
00:32:42,620 --> 00:32:45,055
[சிரிக்கிறார்]
406
00:32:46,357 --> 00:32:47,790
ஓ
407
00:32:47,824 --> 00:32:50,492
[ஆரவாரம்]
500, யோ.
408
00:32:52,829 --> 00:32:55,630
[ஆரவாரம்]
ஆமாம்! அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
409
00:32:55,664 --> 00:32:57,998
- ஹூ!
- எனக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டும்!
410
00:32:58,033 --> 00:33:00,801
- ஓ.
- ஹூ!
411
00:33:03,871 --> 00:33:07,006
- வா, குழந்தை.
- வாருங்கள், அதிர்ஷ்டசாலி ஒன்பது.
412
00:33:07,040 --> 00:33:08,107
அன்னையே!
413
00:33:08,141 --> 00:33:10,776
ஆமாம், மகனே! எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்!
414
00:33:12,479 --> 00:33:14,947
[ஆரவாரம்]
415
00:33:17,584 --> 00:33:21,453
நாயகன்: பந்தயம் நள்ளிரவு.
பந்தயம் என்பது பெட்டிக்கார்கள்.
416
00:33:21,487 --> 00:33:24,289
சரி, தளவமைப்பிலிருந்து விடுங்கள்.
417
00:33:25,757 --> 00:33:28,125
பகடை வெளியேறிவிட்டது. ஏழு.
418
00:33:28,159 --> 00:33:29,627
கிராப்ஸ்.
419
00:33:29,661 --> 00:33:33,330
மலம், மலம், மலம்.
[முணுமுணுக்கிறது]
420
00:33:33,364 --> 00:33:34,664
- ஷிட், சீட்.
- வா, குழந்தை.
421
00:33:34,698 --> 00:33:36,966
- நீங்கள் உண்மையில் நிறுத்த வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்கு இது கிடைத்தது.
422
00:33:37,001 --> 00:33:38,768
- நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்கப் போகிறீர்கள்.
- ஃபக் ஆஃப்!
423
00:33:38,802 --> 00:33:41,603
- ஏய், மனிதன்.
- ஆமாம்? உன்னையும் பாத்துக்கோ.
424
00:33:41,638 --> 00:33:43,038
நீ எங்கே போகிறாய்?
425
00:33:43,073 --> 00:33:44,673
- இங்கே வா.
- நீங்கள் ஒரு அயோக்கியனாக இருக்கிறீர்கள்.
426
00:33:44,708 --> 00:33:47,676
இப்போது அந்த பெண்ணிடம் இருந்து கைகளை எடு.
427
00:33:47,710 --> 00:33:49,777
ஆமாம், டிக்வாட், எடு
உங்கள் கைகள் அந்த பெண்ணிடம் இருந்து.
428
00:33:49,812 --> 00:33:51,145
- சரி, சரி.
- நன்றி.
429
00:33:51,180 --> 00:33:54,982
அனைவரும் அமைதி அடையுங்கள்.
இது நல்லது, நல்லது.
430
00:33:57,519 --> 00:33:59,453
[பெண் அலறல் ]
431
00:34:00,655 --> 00:34:02,289
எழுந்திரு, கழுதை துடைக்கவும்.
432
00:34:05,295 --> 00:34:07,229
ஏய், இலவச பணம்!
433
00:34:07,264 --> 00:34:09,732
[சிரித்து]
[கூட்டம் கூச்சல்]
434
00:34:14,570 --> 00:34:17,538
[கூட்டம் திணறுகிறது]
இப்போது கழுதையை துடைப்பவர் யார், அம்மாவா?
435
00:34:19,507 --> 00:34:22,175
இப்போது கழுதை துடைப்பவர் யார்?
ஓ, சீதை.
436
00:34:37,121 --> 00:34:39,688
லூகாஸ்: அற்பமான வார்த்தை அல்ல.
437
00:34:51,999 --> 00:34:54,333
எனவே இந்த பையன்
என் சூதாட்ட விடுதியை கிழித்தது யார்?
438
00:34:54,368 --> 00:34:57,536
இது எல்லாம் தவறான புரிதல் தலைவரே.
439
00:34:57,570 --> 00:34:59,771
நீங்கள் உண்மையில் என்னை "தலைவர்" என்று அழைத்தீர்களா?
440
00:34:59,806 --> 00:35:03,708
- நீங்கள் உண்மையில் முட்டாள்தனமா?
- நான்... நான் அதை ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
441
00:35:03,742 --> 00:35:07,145
வாயை மூடிக்கொண்டு கேளுங்கள்
மேலும் தவறான புரிதல்கள் இல்லை.
442
00:35:07,179 --> 00:35:09,980
நீங்கள் எப்போதாவது நடந்தால்
மீண்டும் என் கதவுகள் வழியாக
443
00:35:10,015 --> 00:35:13,383
பன்ஷீ ஷெரிப்பை நாங்கள் தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்
எங்கள் பிரச்சனைகளுடன் துறை.
444
00:35:13,417 --> 00:35:15,552
இது நீங்கள் நிற்கும் கினாஹோ நிலம்,
445
00:35:15,586 --> 00:35:18,220
மற்றும் நாம் நமக்குள் நன்றாக இருப்போம்
அதை உள்நாட்டில் கையாள உரிமை.
446
00:35:18,255 --> 00:35:20,823
புரிந்தால் தலையசைக்கவும்.
447
00:35:24,093 --> 00:35:29,097
- அவர் உங்களுடையவர்.
- நன்றி.
448
00:35:34,902 --> 00:35:37,403
- இங்கே, குழந்தை.
- ஷிட்.
449
00:35:37,437 --> 00:35:40,705
- இயேசு கிறிஸ்து, கேரி.
- மன்னிக்கவும்.
450
00:35:42,407 --> 00:35:43,874
- இல்லை, இல்லை. அதை விடு, விட்டுவிடு.
- நான் அதைப் பெறட்டும்.
451
00:35:43,908 --> 00:35:46,243
எனக்கு கிடைத்தது...
எனக்கு கிடைத்தது, அன்பே. எனக்கு கிடைத்தது.
452
00:35:57,319 --> 00:36:02,056
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
453
00:36:09,363 --> 00:36:13,332
மேக்ஸ் சரியாகிவிடும்.
அவர்கள் இந்த விஷயத்தை கண்டுபிடிப்பார்கள்.
454
00:36:13,366 --> 00:36:18,937
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
நாங்கள் அவர்களை நம்ப விரும்பவில்லை.
455
00:36:20,072 --> 00:36:25,343
உங்களுக்கு தெரியும், ஆஸ்துமா ஒரு விஷயம்,
ஆனால் அவருக்கு புதிய நுரையீரல் தேவைப்படும்.
456
00:36:27,979 --> 00:36:31,014
அவர் மோசமான தாக்குதலை சந்தித்தார்.
எனக்கு அது தெரியும், ஆனால்...
457
00:36:40,990 --> 00:36:46,627
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இங்கே இருக்கும் வரை
இரவுக்கு, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது...
458
00:36:46,661 --> 00:36:49,830
நாம் ஏன் பெறக்கூடாது
எல்லாம் மேசையில் இருக்கிறதா?
459
00:36:51,699 --> 00:36:54,934
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது,
460
00:36:54,969 --> 00:36:56,636
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியும்.
461
00:36:56,704 --> 00:37:01,006
- மேக்ஸ் மோசமாகி வருகிறது.
- நான் மேக்ஸ் பற்றி பேசவில்லை.
462
00:37:01,041 --> 00:37:04,409
அன்பே, நான் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
463
00:37:04,444 --> 00:37:05,977
நீங்கள் சமையலறையில் அமர்ந்திருப்பதை நான் பிடிக்கும்போது,
464
00:37:06,012 --> 00:37:08,379
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து,
மற்றும் உங்கள் கண் பார்வை,
465
00:37:08,413 --> 00:37:12,549
இது முழு நம்பிக்கையற்ற தோற்றம் போன்றது.
466
00:37:12,583 --> 00:37:15,919
- மற்றும் குழந்தைகள் அதை எடுக்கிறார்கள்.
- தி கி... குழந்தைகளே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
467
00:37:15,953 --> 00:37:19,722
தேவா என்னிடம் பலமுறை கேட்டிருக்கிறான்
நீ ஏன் வெகு தொலைவில் இருக்கிறாய்.
468
00:37:24,194 --> 00:37:29,430
அதை அவளிடம் சொன்னாயா
அந்த மனிதனை பார்த்து...
469
00:37:29,464 --> 00:37:33,134
என்னை துப்பாக்கியால் பலாத்காரம் செய்ய முயன்றார்
என் மேல் கொல்லப்பட்டான்
470
00:37:33,168 --> 00:37:35,235
எனக்கு ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்
கொஞ்சம் தூக்கி எறியப்படுவதை உணர வேண்டுமா?
471
00:37:35,270 --> 00:37:36,436
நான் செய்தேன். நான் சரியாக சொன்னேன்...
472
00:37:36,470 --> 00:37:38,838
- நீ தான்...
- ஆம், நான் அதைச் சரியாகச் சொன்னேன்.
473
00:37:39,773 --> 00:37:41,640
சரி, நல்லது.
474
00:37:48,080 --> 00:37:50,381
ஷெரிப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
475
00:38:11,301 --> 00:38:15,503
அதிலிருந்து தேவாவை வெளியேற்றினார்
rave மற்றும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
476
00:38:17,606 --> 00:38:19,707
அதுதான்.
477
00:38:27,816 --> 00:38:30,551
என்னை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும், கேரி.
478
00:38:30,585 --> 00:38:32,887
இந்த விஷயத்தை நாம் மேக்ஸ் மூலம் வெல்ல முடியும்.
479
00:38:32,921 --> 00:38:35,955
எங்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்
முழு பலத்துடன் செயல்பட வேண்டும்.
480
00:38:35,990 --> 00:38:40,692
- மற்றும் ... மற்றும் இப்போது ...
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
481
00:38:40,727 --> 00:38:42,294
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த ஏதாவது செய்தேனா?
482
00:38:42,328 --> 00:38:46,464
- ஏனென்றால் என்னிடம் இருந்தால், எனக்குத் தெரியாது ...
- இல்லை, அன்பே, இல்லை.
483
00:38:46,532 --> 00:38:52,236
எல்லாமே நான்தான்.
நான் இப்போது தான்...
484
00:38:52,270 --> 00:38:55,238
நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்
இப்போது என் சமநிலையைக் கண்டறிகிறேன்.
485
00:38:55,272 --> 00:38:57,640
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
486
00:38:57,674 --> 00:39:00,742
என்னைக் கைவிடாதே.
487
00:39:06,948 --> 00:39:08,982
எம்.எம்.
488
00:39:09,017 --> 00:39:12,618
ஆ
நன்றி அண்ணா.
489
00:39:12,653 --> 00:39:15,488
அது சில தேர்வு சர்லோயின்.
உங்கள் வெட்டுக்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
490
00:39:15,522 --> 00:39:20,326
- நன்றி.
- ம்ம்-ம்ம், நன்றி.
491
00:39:20,360 --> 00:39:22,594
நீங்களே இங்கே ஒரு இனிமையான அமைப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
492
00:39:22,628 --> 00:39:26,597
எனக்குத் தெரிந்த பெரும்பாலான தீமைகள் குறைந்தபட்ச ஊதியத்தைப் பெற முடியாது.
493
00:39:26,632 --> 00:39:31,702
உன்னைப் பார்... தனி முதலாளி.
494
00:39:31,736 --> 00:39:35,739
இந்த ஊருக்கு என்ன விஷயம்?
பாதகங்களுக்கு இது சொர்க்கம் போன்றது.
495
00:39:38,709 --> 00:39:41,644
ஏய், மனிதனே! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
496
00:39:41,679 --> 00:39:45,114
சரி, நான் உன்னுடையதை உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது
குப்பை சரியாக சுத்தம் செய்யப்பட்டது. நன்றி.
497
00:39:45,148 --> 00:39:48,884
ஆமாம், பார், அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மனிதனே.
498
00:39:48,919 --> 00:39:50,419
அது என் கெட்டது.
499
00:39:50,454 --> 00:39:53,589
ஆனால் என் பாதுகாப்பில், அது
ஹூக்கர் எனக்கு சில மோசமான கோக் கொடுத்தார்.
500
00:39:58,727 --> 00:40:01,295
திரும்பி வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
501
00:40:03,064 --> 00:40:05,865
ஆமாம், என்ன தெரியுமா?
502
00:40:05,900 --> 00:40:09,635
ஆற்றல் மாறும் என்று நான் நம்புகிறேன்
இங்கே எல்லாம் குழப்பி விட்டது.
503
00:40:09,669 --> 00:40:16,573
- மீண்டும் வரவா?
- அதாவது, அறிவு என்பது சக்தி, இல்லையா?
504
00:40:16,608 --> 00:40:19,810
உங்களைப் பற்றி எனக்கு ஓரளவு அறிவு இருக்கிறது
இந்த ஊரில் வேறு யாருக்கும் இல்லை.
505
00:40:19,844 --> 00:40:23,346
எனவே, நான் பார்க்கும் விதத்தில், நான் இல்லை
ஆர்டர்களை எடுக்க வேண்டிய ஒருவர்.
506
00:40:23,380 --> 00:40:26,849
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
- ஆமாம்.
507
00:40:26,884 --> 00:40:29,451
மேலும் நாங்கள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்.
508
00:40:31,788 --> 00:40:33,454
[பெருமூச்சுகள்]
509
00:40:33,489 --> 00:40:35,123
- விக்ஸ்...
- கேள்.
510
00:40:35,157 --> 00:40:37,991
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு சிறந்த சூழ்நிலை உள்ளது.
511
00:40:38,025 --> 00:40:43,062
நான் அதை கெடுக்க பார்க்கவில்லை,
ஆனால் எனக்கு ஒரு துண்டு வேண்டும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
512
00:40:44,463 --> 00:40:47,131
இரண்டு ஆண்டுகளாக சாலையில் உள்ளது.
513
00:40:47,165 --> 00:40:52,802
மற்றும் ஒன்றுமில்லை... அதாவது
எதுவும் வெளிவரவில்லை.
514
00:40:52,836 --> 00:40:55,504
நீ எனக்கு கொஞ்சம் குடுத்துடு
அமைதி காசு, என்னை வழி அனுப்பு.
515
00:40:55,538 --> 00:40:57,472
நான் வருவேன் என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
மீண்டும் உள்ளே முடிவடையும்.
516
00:40:57,507 --> 00:41:02,477
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
நான் திரும்பப் போவதில்லை.
517
00:41:02,511 --> 00:41:06,447
இது என்னுடைய ஒரே நாடகம், நான் அதை உருவாக்குகிறேன்.
518
00:41:08,617 --> 00:41:11,552
நான் கையேட்டைக் கேட்கவில்லை.
519
00:41:12,554 --> 00:41:16,890
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
மற்றும் நான் எனது சேமிப்பை சம்பாதிக்கப் போகிறேன்.
520
00:41:16,924 --> 00:41:21,594
அது எப்படி இருக்கும், ஷெரிப்.
521
00:41:22,762 --> 00:41:25,564
மனிதனே, இது ஏதோ கிரேடு-ஏ மாட்டிறைச்சி.
522
00:41:36,274 --> 00:41:39,209
சரி, சரி, சரி, யார் திரும்பி வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
523
00:41:41,445 --> 00:41:43,880
உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு டெலிவரி கிடைத்தது.
524
00:41:52,722 --> 00:41:55,356
அவர் உங்களுக்காக வருகிறார்
நாளை முற்றத்தில்.
525
00:41:57,425 --> 00:42:01,561
விக்ஸ்: யார்டு காவலர்களைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் மறைந்துவிட்டால், அது நேரம்.
526
00:42:03,430 --> 00:42:05,197
லூகாஸ்: நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்?
527
00:42:05,232 --> 00:42:10,201
நான் அதை முதலீடாகக் கருதுகிறேன்.
இது இங்கே ஒரு நீண்ட நீட்டிப்பு.
528
00:42:17,342 --> 00:42:19,943
விக்ஸ்: உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே கிடைக்கும்.
529
00:42:48,337 --> 00:42:51,974
வானம் எப்போதும் நான் நினைவில் இருப்பதை விட நீலமாக இருக்கும்.
530
00:42:54,177 --> 00:42:56,344
உனக்காகக் காத்திருந்தேன் நண்பரே.
531
00:42:57,746 --> 00:43:02,416
பில்லி பிக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்,
என்று அழைக்கப்படவில்லை.
532
00:43:02,450 --> 00:43:04,751
அது ஒரு வெறுப்புக் குற்றம், மனிதனே.
533
00:43:04,819 --> 00:43:06,920
அவனை அழைத்து வா.
534
00:43:10,657 --> 00:43:12,024
வாருங்கள், கடினமான பையன்.
535
00:43:17,329 --> 00:43:19,463
நல்ல முயற்சி, புத்திசாலி.
536
00:43:29,739 --> 00:43:31,173
உங்கள் மண்டியிடுங்கள்.
537
00:43:31,207 --> 00:43:34,476
மண்டியிடு, பிச்சு!
538
00:43:50,992 --> 00:43:52,992
அதைக் கேளுங்கள்.
539
00:43:54,328 --> 00:43:56,228
என்ன?
540
00:43:59,498 --> 00:44:01,332
அதைக் கேளுங்கள்.
541
00:44:07,739 --> 00:44:09,907
ஐயோ.
542
00:44:11,943 --> 00:44:15,378
சரி, அதனால்...
543
00:44:15,413 --> 00:44:19,248
நான் இதை செய்கிறேன்...
மற்றும் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோமா?
544
00:44:19,283 --> 00:44:20,716
[சிரிக்கிறார்]
545
00:44:20,751 --> 00:44:25,921
ஃபக், இல்லை.
நான் இன்னும் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
546
00:44:28,757 --> 00:44:35,329
ஆனால் நீங்கள் சில தீவிர திறமைகளைக் காட்டினால்,
உங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்கலாம்.
547
00:44:45,775 --> 00:44:48,376
[முணுமுணுப்பு]
548
00:44:49,711 --> 00:44:55,249
நான் விரைவாகவும் கடினமாகவும் வருவேன்,
அல்லது நீங்கள் மீண்டும் எழுந்து நிற்க மாட்டீர்கள்.
549
00:44:57,318 --> 00:44:59,552
இப்போது அதைக் கேளுங்கள்.
550
00:45:00,420 --> 00:45:02,154
சரி.
551
00:45:03,590 --> 00:45:05,924
- [ அமைதியாக ] அதை என்னிடம் கொடு.
- என்ன?
552
00:45:05,958 --> 00:45:07,558
ஆ!
553
00:45:07,593 --> 00:45:09,727
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
554
00:45:39,853 --> 00:45:43,221
[துண்டுகள்]
[ ரேஸர் ஆரவாரம் ]
555
00:45:43,289 --> 00:45:44,889
[சத்தம்]
556
00:45:53,763 --> 00:45:55,864
அன்னையே!
557
00:46:30,894 --> 00:46:32,862
[அழுத்துதல்]
558
00:46:37,166 --> 00:46:38,400
[அலறல்கள்]
559
00:46:38,434 --> 00:46:40,201
[நொறுங்குகிறது]
560
00:46:56,517 --> 00:46:58,651
[ முணுமுணுப்பு ]
561
00:47:02,322 --> 00:47:04,556
[மூச்சுத்திணறல்]
562
00:47:54,000 --> 00:47:56,501
[கிளிங்க்ஸ், கைதிகள் முணுமுணுப்பு]
563
00:47:59,305 --> 00:48:01,739
[அதிகமாக மூச்சு]
564
00:48:19,121 --> 00:48:21,187
நாம் நல்லவர்களா?
565
00:48:23,891 --> 00:48:26,425
ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
566
00:48:29,061 --> 00:48:31,996
சர்க்கரை: சிறையில் இருக்கும் விக்ஸ் போன்றவர்களை நான் அறிவேன்,
567
00:48:32,030 --> 00:48:35,932
ஒருபோதும் நிறுத்தாத தோழர்களே
தங்களுக்கான புதைகுழிகளை தோண்டுகிறார்கள்
568
00:48:35,966 --> 00:48:40,035
பின்னர் எல்லாம் வர்த்தகம் மற்றும்
அனைவரும் அடக்கம் செய்யப்படாமல் இருக்க வேண்டும்.
569
00:48:40,069 --> 00:48:42,537
[தட்டுகிறது]
- ஏ, ஹூட், நான் காகித வேலைகளைப் பார்த்ததில்லை
570
00:48:42,571 --> 00:48:47,642
அந்த லியோனார்ட் வாண்டர்விக் பையன் மீது.
அது தாக்கல் செய்யப்படுமா அல்லது...?
571
00:48:47,676 --> 00:48:50,878
அது முயற்சிக்கு மதிப்பு இல்லை.
பேக்கிங் செய்து அனுப்பினேன்.
572
00:48:50,912 --> 00:48:53,647
அப்படிப்பட்டவர்கள் கீழே போகாதீர்கள்
573
00:48:53,681 --> 00:48:57,184
அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லாமல்
அவருடன் நெருக்கமாக இருங்கள்.
574
00:48:57,218 --> 00:48:59,252
அது அவர்களின் விளையாட்டு.
575
00:48:59,287 --> 00:49:01,521
ப்ரோக்: எப்படி இருந்தாலும் அவர் உங்களை எப்படி அறிந்தார்?
576
00:49:01,555 --> 00:49:03,222
அவர் செய்யவில்லை.
577
00:49:04,558 --> 00:49:07,592
உண்மையில் இல்லை.
578
00:49:07,660 --> 00:49:12,930
- என்னைப் பற்றி தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்.
- மற்றும் நீங்கள் ... அவரை போக விடுங்கள்?
579
00:49:12,965 --> 00:49:14,899
ஆம்.
580
00:49:14,933 --> 00:49:18,568
நான் இனி நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை
இரவு உணவைத் திருட முயன்ற ஒரு அலைந்து திரிபவர்.
581
00:49:18,602 --> 00:49:21,403
எனவே இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
சட்டங்கள் நடைமுறைப்படுத்துவது மதிப்புக்குரியதா?
582
00:49:22,739 --> 00:49:25,406
அதனால்தான் எனக்கு பேட்ஜ் கொடுத்தார்கள்.
583
00:49:25,440 --> 00:49:32,045
- ஆம், ஆனால் இங்கே விதிகள் வேறுபட்டவை.
- சர்க்கரை: இல்லை அதே விதிகள்.
584
00:49:32,079 --> 00:49:35,381
அன்றிலிருந்து அவர்கள் வைத்திருந்த அதே விதிகள்
முதல் மனிதன் முதல் குச்சியை எடுத்தான்
585
00:49:35,416 --> 00:49:38,150
அதைக் கொண்டு இரண்டாவது மனிதனின் கழுதையை அடித்தார்.
586
00:49:43,156 --> 00:49:45,124
உங்களிடம் ஒரு சுவாரசியம் உள்ளது
உலகத்தைப் பார்க்கும் விதம்.
587
00:49:45,158 --> 00:49:46,792
[ சர்க்கரை சிரிக்கிறது ]
588
00:49:46,826 --> 00:49:49,861
ஆம், நான் ஒரு சுவாரசியமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்.
589
00:49:55,367 --> 00:49:58,668
[ விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல் ]
590
00:50:00,338 --> 00:50:03,807
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
591
00:50:05,609 --> 00:50:08,044
[ ரிங்கிங் தொடர்கிறது ]
ஆண்: ஆமாம்?
592
00:50:08,078 --> 00:50:10,112
கேரி: அது நான்தான் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
593
00:50:10,147 --> 00:50:12,048
அவள் தான்.
594
00:50:19,021 --> 00:50:21,556
முயல்: அனஸ்தேசியா.
595
00:50:23,091 --> 00:50:25,192
நான் தயார்...
596
00:50:26,761 --> 00:50:28,629
அவரை உங்களிடம் கொண்டு வர.
597
00:50:30,331 --> 00:50:34,201
- எப்போது?
- இந்த வார இறுதிக்குள்.
598
00:50:36,337 --> 00:50:37,970
எங்கே?
599
00:50:43,476 --> 00:50:45,643
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
600
00:50:53,818 --> 00:50:55,985
அவள் அவனை அழைத்து வருவாள்.
601
00:51:08,097 --> 00:51:10,298
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
602
00:51:16,104 --> 00:51:18,772
சர்க்கரை: மற்றும் விஷயங்கள் இறுதியாக
603
00:51:18,806 --> 00:51:23,009
நன்றாக இருக்கிறது மற்றும்
சலிப்பாக, நீங்கள் வந்தீர்கள்.
604
00:51:23,043 --> 00:51:25,044
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
605
00:51:28,815 --> 00:51:31,249
நான் எதற்கும் கட் அவுட் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்...
606
00:51:34,086 --> 00:51:36,687
சலிப்பு.
[சிரிக்கிறார்]
607
00:52:14,974 --> 00:52:17,691
...வரவுகளுக்குப் பிறகு ஒரு பகுதிக்காக காத்திருங்கள்...
608
00:52:17,991 --> 00:52:20,793
[இசை இசைத்தல்]
609
00:52:29,035 --> 00:52:31,403
♪ அவர் தனது அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார் ♪
610
00:52:31,437 --> 00:52:33,138
♪ என் தோலில் ♪
611
00:52:33,173 --> 00:52:35,874
♪ "நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்" ♪ என்றார்
612
00:52:35,909 --> 00:52:39,544
♪ குளிர், குளிர் காற்று" ♪
613
00:52:41,046 --> 00:52:45,716
♪ வேட்டையாடப்பட்ட என்னை விழுங்குங்கள் ♪
614
00:52:45,750 --> 00:52:52,255
♪ நான் ஏன் அவரை வெளியே அனுப்பினேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪
615
00:52:53,691 --> 00:52:59,494
♪ என் உடலை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்... ♪
616
00:53:04,265 --> 00:53:09,768
♪ என் உடலை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். ♪
617
00:53:17,710 --> 00:53:20,779
[தொலைபேசியில் மனிதன் ] ஏய், அப்பா, இது ஜேசன்.
618
00:53:21,748 --> 00:53:23,849
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.
619
00:53:23,917 --> 00:53:25,717
நாங்கள் நீண்ட நாட்களாக பேசவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்,
620
00:53:25,751 --> 00:53:28,153
ஆனால் எனக்கு இங்கு சில உண்மையான சிக்கல்கள் உள்ளன.
621
00:53:28,187 --> 00:53:30,821
நான் சில முறை அழைத்தேன்
உங்களிடமிருந்து பதில் கேட்கவில்லை.
622
00:53:30,856 --> 00:53:33,890
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்.
623
00:53:33,925 --> 00:53:36,893
உங்களுடன் பேச வேண்டும்.
624
00:53:36,927 --> 00:53:40,196
எப்படியும், தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும். பை.
625
00:53:41,267 --> 00:53:43,931
f1nc0 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
~ addic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net